SOURDS ET ENTENDANTS : QUELLE COMMUNICATION?

           Le samedi 16 janvier, nous avons assisté à une représentation de contes à l'International Visual Theater (IVT). Durant la représentation, nous avons vu trois contes pour enfants: Hansel et Gretle, Le Retour des Fleurs (un conte d'origine australienne) et Le Nouvel An Chinois. Sur scène, se tenaient deux comédiens, l'un sourd qui signait et l'autre entendant qui racontait l'histoire à haute voix. Il n'y avait pratiquement pas de décors car ces contes sont faits pour être joués n'importe où, dans des bibliothèques par exemple, pour répandre la culture Sourde. Le spectacle était très visuel et beau grâce aux signes. Cela le rendait dynamique et vivant et parfois faisait presque penser à une danse. Ce qui nous a le plus frappé durant cette sortie, c'est que nous avons pénétré dans un monde totalement différent qui nous était jusqu'à lors inconnu. En effet, quand nous sommes arrivées, tout le monde signait autour de nous, même au bar une vidéo tournait en boucle pour montrer comment commander les différentes boissons en LSF. Nous étions comme des étrangères et nous avons alors pris conscience des différences entre le monde entendant et celui Sourd.

Cette sortie était particulièrement intéressante et nous a permis de découvrir plus directement la culture et le théâtre sourd.